Adem
Curieux, enthousiaste et toujours prêt à découvrir le monde, Adem encourage les enfants à observer, réfléchir et expérimenter.
Notre méthode
Une méthode née d'une passion, construite par l'expérience.
Depuis la création d'AWLEDNA, notre ambition est de transmettre bien plus qu'une langue : transmettre une identité, une culture, des valeurs et le plaisir d'apprendre.
Au fil des années, notre équipe pédagogique a accompagné des centaines d'enfants issus de familles francophones, bilingues ou plurilingues. Cette expérience de terrain nous a permis de concevoir une méthode originale, progressive et adaptée aux besoins des enfants vivant loin de leur pays d'origine.
Aujourd'hui, cette expérience prend vie à travers les ouvrages de notre Maison d'Édition AWLEDNA, créée pour développer des supports pédagogiques modernes, cohérents et entièrement pensés par notre équipe.
Une méthode créée par des enseignants, pour les enfants.
Apprentissage vivant
Chaque séance mêle langue, création et expression pour un apprentissage qui reste.
Pédagogie positive
Encourager, valoriser, jamais rabaisser. Chaque enfant progresse à son rythme.
Théâtre & jeu
Le jeu comme moteur : mise en scène, saynètes, improvisations en dialecte.
Chant & musique
La mélodie ancre la langue en mémoire de façon durable et joyeuse.
Immersion culturelle
Cuisine, contes, artisanat, sorties : la culture vécue plutôt que récitée.
Confiance en soi
Prendre la parole, se produire sur scène, oser : chaque enfant grandit.
Transmission des racines
Redonner la fierté d'un héritage millénaire et vivant.
Ouverture sur le monde
Enraciner pour mieux dialoguer avec toutes les cultures.
Maison d'Édition
Une véritable Maison d'Édition, au service des enfants.
Nos livres ne sont pas le fruit du hasard. Chaque activité, chaque exercice, chaque illustration est née de l'observation des enfants, de leurs réussites, de leurs difficultés et de leur façon naturelle d'apprendre.
Avant d'être publiée, chaque ressource est testée dans nos ateliers, enrichie par nos enseignants puis améliorée afin d'offrir une progression claire, efficace et motivante.
Afin de garantir une parfaite cohérence pédagogique, AWLEDNA est devenue sa propre Maison d'Édition. Cette liberté éditoriale nous permet d'innover continuellement.
Hayyā Nata'allam Al-'Arabiyya
Niveau 1 — Édition AWLEDNA
- Manuels de langue arabe
- Cahiers d'écriture
- Livres de lecture
- Contes illustrés
- Cahiers d'activités
- Livres de vocabulaire
- Supports de culture tunisienne
- Ouvrages artistiques et créatifs
- Ressources pour familles et enseignants
Un univers pédagogique unique
Adam, Lina & Nour — les compagnons de route des enfants.
Les enfants apprennent plus facilement lorsqu'ils s'attachent à un univers familier. Nos personnages accompagnent les élèves tout au long de leur parcours et grandissent avec eux.
Nour
Petite fée lumineuse, Nour guide les enfants tout au long de leurs aventures. Elle apporte une touche de rêve, de poésie et de magie qui rend chaque apprentissage plus vivant.
Lina
Douce, appliquée et créative, Lina accompagne les enfants dans leurs découvertes avec bienveillance et confiance.
Le parcours
De l'éveil à l'aisance, un chemin balisé.
Chaque enfant est évalué à son arrivée, puis intégré au groupe qui correspond à son niveau réel — pas seulement à son âge. La progression est spiralaire : chaque nouvelle compétence s'appuie sur les acquis précédents.
Éveil linguistique · 3 à 5 ans
Découverte de la langue par le jeu, les chansons, les histoires et la psychomotricité. Le plaisir est le seul moteur.
Niveau 1
Formes des lettres, voyelles, lecture syllabique, premiers échanges oraux. Les bases se posent en confiance.
Niveau 2
Lecture fluide de textes courts, premières règles de grammaire, conjugaison de base, rédaction de petits textes.
Niveaux suivants
Communication à l'aise, textes variés, écrits structurés, argumentation, projets collectifs.
Un parcours qui grandit avec l'enfant — jamais l'inverse.
Une collection qui grandit avec l'enfant.
Notre objectif est d'accompagner les enfants de leurs premiers apprentissages jusqu'à une maîtrise solide de la langue arabe. Chaque niveau prépare naturellement le suivant.
- l'éveil à la langue arabe
- les premiers apprentissages de la lecture
- l'écriture et la calligraphie
- la compréhension écrite
- l'expression orale
- les histoires illustrées
- la culture tunisienne
- les chants, les poésies et le théâtre
- les projets artistiques et créatifs
Une pédagogie vivante.
Chez AWLEDNA, le livre n'est jamais utilisé seul. L'enfant participe, échange, crée, joue et apprend dans un environnement dynamique où il devient acteur de ses apprentissages.
Jeux éducatifsManipulationChansonsThéâtreExpression oraleActivités artistiquesLectureÉcritureProjets collaboratifs
Suivi des progrès
Comment nous mesurons les progrès de chaque enfant.
L'évaluation, chez AWLEDNA, n'est jamais une sanction : c'est un outil au service de l'enfant. Elle éclaire l'enseignant, rassure la famille et valorise l'élève à chaque étape de son parcours.
Évaluation diagnostique
Un premier échange pour situer l'enfant : ce qu'il connaît, ce qu'il aime, ce qui l'intimide. Il rejoint alors le groupe correspondant à son niveau réel.
Évaluation formative
Observations continues, petits défis à l'oral, exercices en atelier : l'enseignant ajuste sa pédagogie séance après séance, sans jamais mettre l'enfant en difficulté.
Évaluation sommative
Un bilan écrit et oral, partagé avec les familles, qui met en lumière les acquis solides et les axes de progression pour la période suivante.
Évaluation vivante
Spectacles, saynètes, chants, projets créatifs : les enfants démontrent leurs progrès sur scène et devant leurs proches, dans la joie et la fierté.
Évaluer pour encourager, jamais pour classer.
Une identité graphique qui donne envie d'apprendre.
Des illustrations colorées, des personnages attachants, des histoires positives et une mise en page soignée créent un univers rassurant. Parce qu'un bel ouvrage donne envie d'apprendre.
Langue, culture et identité, indissociables.
Apprendre l'arabe, c'est aussi découvrir une histoire, une civilisation, une musique, une littérature et une richesse culturelle qui permettent à chaque enfant de construire son identité avec fierté et ouverture.
Former des enfants heureux d'apprendre, fiers de leurs racines, ouverts sur le monde.
Notre ambition est de bâtir une collection éducative de référence pour les enfants de la diaspora francophone. Chaque nouveau livre vient enrichir un projet éducatif global, pensé pour accompagner les enfants pendant de nombreuses années.
Parce que transmettre une langue, c'est transmettre une mémoire.
Parce que transmettre une culture, c'est construire l'avenir.
AWLEDNA
Ancrés dans leur culture, épanouis partout.